-
Son mala influencia.
مثل سوء تأثير المجنون
-
Como el hechizo de vampiros. Sí, intenté decírtelo...
.مثل تأثير الاستحواز الذهني لمصّاصين الدماء - .أجل، لقد حاولتُ إخبارك -
-
Imágenes así de impactantes...
...صور عالية التأثير مثل هذه
-
Creo que hablaba de energía.
مثل التحكم والتأثير اعتقد انه كان يتحدث عن الطقة
-
Lo siento, estoy un poco "extasiada" como las cosas que Lana, la camarera, que resultaron ser bastante flojas.
،المعذرة، أنا فقط متحمسة قليلاً ،(مثل تأثير تلك الحبوب التي تبيعها النادلة (لانا .مما أتضح في الأخير أنها ضعيفة جداً
-
La información y los análisis resultantes contribuirán a mejorar la comprensión de procesos como las repercusiones del VIH/SIDA en la fuerza de trabajo, la migración de profesionales, la urbanización acelerada y el crecimiento de los barrios de tugurios. Estados árabes.
وسوف تسهم المعلومات والتحليلات الناتجة عن ذلك في تحسين فهم بعض العمليات مثل تأثير مرض الإيدز على القوة العاملة، وهجرة المهنيين، والتوسع العمراني السريع، وانتشار الأحياء الفقيرة.
-
También deben considerarse la integración social y las cuestiones que requieren enfoques a largo plazo, como los efectos diferenciales de la globalización y el aumento de la participación de los países en desarrollo en la gobernanza de la economía mundial.
ويجب بالمثل معالجة مسألة التكامل الاجتماعي والمسائل التي تتطلب اتباع نُهُج طويلة الأجل، مثل التأثير المتفاوت لظاهرة العولمة، وزيادة مشاركة البلدان النامية في الإدارة الاقتصادية العالمية.
-
¿En qué se traduce esto para nuestros electores de más edad?
ما تأثير مثل هذه المكونات على مساهمينا الكبار ؟
-
Mulder, no hay fantasmas, ni psicoquinesis.
مولدر لا يوجد شيء مثل الأشباح و التأثير النفسي ؟
-
De ninguna manera quisimos dar a entender ese efecto.
ولم نقصد بحال من الأحوال الإيحاء بذلك إلى وجود مثل هذا التأثير.